Date: Sat, 21 Nov 2020 07:55:07
Subject: Lars-Erik Edlund/Birgitta Hene, Lånord i svenskan

Hej!

Mer kurslitteratur utläst, den här är för delkurs 2 och heter Lånord i svenskan, om språkförändringar i tid och rum. Studentlitteratur, 156 sidor.

1 Om språkförändringar och språkkontakter
2 En mångspråkig värld
3 Lånord, ordlån och främmande ord
4 Lånord som kulturspegel
5 Introduktion och spridning
6 Anpassning och förändring
7 Attityder till lån
8 Mer forskning om lån
9 Några slutord

Den var läsvärd och intressant, men kräver lite förkunskaper. Många grammatiska och andra språkvetenskapliga ord lämnas oförklarade. Men jag förstod det mesta.

Svenskan har många ord från andra språk, de flesta inlånen kom från: lågtyska 1400-1700, franska 1700-talet, högtyska 1800-talet och efter 1945 engelska. Och lite finska, holländska, danska, norska mm. Många av orden från både tyska, engelska och franska har från början latinskt eller grekiskt ursprung. Svenskan har även lånat ut ord, de mest kända är väl smorgasbord och ombudsman.

mvh aö